Utenfor kysten av Florida, April 1 999
Jeg har ligget med mange, ikke bare 20 eller 30.
Hundrevis eller tusenvis?
Et eller annet sted mellom 950 og 1 200 siden jeg var fjorten.
Jøss!
Det spiller ingen rolle.
Jeg solgte meg på Santa Monica med min venn Clive.
Mennene trodde jeg var en gutt. Jeg kunne ha blitt drept.
Det er så kult, når man tenker på det, ikke sant?
Clea, det er ikke kult.
Jeg liker deg, men det du ønsker kommer ikke til å skje.
Det er pga faren min, ikke sant? Dere er forretningspartnere...
Clea, det er en annen.
Er du forelsket i henne?
Ja.
Det er jeg.
Hei, jente.
Hei, er du ok?
lkke gi opp. Hun kommer tilbake før du vet ordet av det.
Jeg håper ikke det.
Ok. Nå har du endelig sagt det.
Kan jeg si noe nå?
Du fortjener å være lykkelig.
Din lykke er like viktig som andres.
The Planet er din.
Hvis det blir slutt mellom deg og Francesca, tar hun den ikke fra deg.
Jo, det gjør hun.
Er jeg heldig, vil hun bare kjøpes ut.
Jeg satt oppe og prøvde å finne ut hvordan jeg skal få tak i så mye penger.
Det er mye penger. Jeg jobber så hardt.
- Hvor er Trish? - Jeg ville ta det med ro en stund.
Jaså?
- Hvorfor det? - Jeg har kommet inn på GSlE.
Jeg blir kvalifisert pedagog.
Jøss. Det er... Det er fantastisk.
Når jeg bytter fakultet, kan Trish og jeg begynne å gå ut igjen hvis vi vil.
Gråt hun da du gjorde slutt?
Ja, det gjorde hun.
Ja.
- Hvordan går det med skrivingen? - Bra.
Jeg skriver faktisk...
..om en kvinne som har vært stum fra fødselen,
og så oppdager hun at hun kan snakke manatenes språk.
Ja! Ok.
Gi ham applaus. Vis at dere likte ham. Det var Phil McCockin.
Nå kommer vår siste ''Nattens konge''.
Ønsk varmt velkommen til lvan Acock.
Herregud!
Hei, er ikke det Robin, hun som Jenny går ut med?
Jo, det er det.
Jeg har en date onsdag kveld.
En jeg kjenner?
Nei. Hun heter Robin.
Jeg møtte henne i Palm Springs da jeg var der med Tina og dem.
Og du forteller meg dette fordi...?
Fordi du vet at jeg ikke har råd til restauranter...
La meg få det klart for meg. Ber du om å låne penger til en date?
Nei, det gjør jeg ikke. Jeg spør om det er greit...
..at jeg inviterer henne hjem til meg.
Jeg vil lage salad niçoise.
Onsdag er basketball- og ølkveld.
Jeg kommer ikke hjem før sent.
Hvis du vil, kan du lage salaten din på kjøkkenet.
Hei, hei.
Hallo. Hvordan går det? Jeg har hørt om deg.
Shane.
Se der.
Hva om...?
- Det stinker. - Tror du hun trodde da jeg sa...
..da jeg pekte henne ut at jeg... Nei.
Det er... galt.
Ja.
Hei, lvan. Dette er en av de beste musikk-kveldene jeg har hatt.
Takk for at du organiserte ''Nattens konger''. Det var helt topp.
Gleden var på min side.
Gi plass til damen.
- Hva skal det være, Kit? - lngenting, takk.
Hva drikker du? Pink lady? Cajun martini? Kanskje en enkel whisky og soda?
- Jeg er tørrlagt for tiden. - Det er bra for en vakker dame.
- Er du med i AA? - Ja, det er jeg.
- Elleve år neste måned. - Gratulerer.
Jeg har vært med...
..i 37 dager.
37 dager er en livstid.
Hvis du trenger en å snakke med eller noe annet...
..ring meg, ok?
Takk.
Du skal vel ikke dra allerede?
Oscar og jeg skal være i retten klokken 08.1 5.
Arthur Croft vil representere oss gratis mot Clay Patterson.
Fikk du tak i Arthur Croft?
Jeg møtte ham da Warners ble saksøkt på grunn av det manuset jeg bearbeidet.
Oscar må være overlykkelig.
Ja, og så har jeg et møte med noen junior-high-elever fra South Central.
Vi skal starte et biologisk mat-kooperativ på skolen deres.
- Er ikke det kult? - Ja, det er... fantastisk.
Vet du hvor Jill Sanders-dressen min er?
På renseriet. Jeg leverte den forrige uke.
- Kan du hente den i dag? - Kan James gjøre det?
Jeg har mye å gjøre denne uken. Ok? Ha det.
Han får prednisone klokken 1 1 .00 og 1 4.00.
Og flytende medisin for forstyrrelser i skjoldbruskkjertelen klokken 1 7.00
Det finnes tunfisk-, kylling- og sardinsmak, så se hva han har lyst på.
- Ha det, elskling. - Ha det.
Ha det, lillepus.
Ton-Ton skal ta ekstra godt vare på deg, min kjekke, nusselige, pusenusk.
Ja da.
Ja. Ok.
- Ha det. - Ha det.
Deb. Det er Tonya.
Du vil ikke tro hvor jeg er.
Vi er klare, men ikke pakk ut Anish Kapoor-verket før teknikeren kommer.
- Bette. - Et øyeblikk.
Du bør komme og se hva som foregår.
Jeg ringer deg tilbake.
- Hva er det? - Demonstranter.
Stå for anstendighet lKKE FORDERVELSE STØTENDE KUNST ER BARE STØTENDE
FORDERVELSE = KUNST
PORNOGRAFlSELGERE
- Du vil ikke gå inn dit. - Jo, det gjør jeg.
Dette såkalte museet drives av homoseksuelle pornografer.
- Er du en homoseksuell pornograf? - Kom deg vekk, din klyse.
CAC burde bli stengt, og de som jobber der buret inne.
- Har du sett hva som foregår? - En prøvde å sperre veien for meg.
- Går det bra? - Det kommer flyttefolk om 40 minutter.
Jeg har fem kunstnere som skal sette opp installasjoner
og en gjeng med galninger som vil rulle meg i tjære og fjær utenfor.
- Men hovedgalleriet ser bra ut. - Vi er nesten ferdige.
La meg vise deg noen tegninger av shoji-skilleveggene.
Ok.
- Så... - Faen.
Beklager.
Det som skjedde forleden kveld kan ikke skje igjen. Forstått?
Dette er ingen bærevegg, så jeg tenkte vi kunne sette opp et stillas her og...
Det er nesten 1 00 av dem. De truer med å sperre veien for kunstverkene.
- Hva skal vi gjøre? - Ringe politiet?
Politiet er her, men gjør ingenting. Demonstrantene har tillatelse.
Hva med bakgaten? Kan vi laste inn derfra?
- De blokkerer den. - Jeg har ikke tid til forsinkelser.
Jeg gir meg ikke.
Har du beskyttet klinikker? Abortklinikker?
Nei, jeg har bare skrevet sjekker.
De var tre-fire ganger så mange som oss.
Vi lenket armer og dannet en kolonne til gaten for å få en klient forbi dem.
Klienten gikk ut av bilen inni kolonnen, og vi fikk henne inn.
- Som et menneskelig skjold? - Ja.
- Hvor mange folk trenger vi? - Så mange som mulig.
Spør alle på kontoret. Vi er cirka 25.
Ring alle kunstnerne som er i byen, vennene dine. Vi trenger kropper.
Ok.
- Vin? - Jeg må tilbake på jobben.
Jeg har en klasse med tiåringer som vil bli linedansere.
lkke tenk på det. Vi drikker den i kveld. Grazie.
Jeg kan faktisk ikke det heller. Jeg har planer.
Hva slags planer?
- Er det en hemmelighet? - Det er ingen hemmelighet.
Man skal aldri fortelle hemmeligheter.
Liker du å lese?
Ja, når jeg har tid. Jeg leser ikke så mye.
Har du lest noe av Carson?
Jeg tror ikke det. Skriver hun romaner?
Jeg skal gi deg en bok du kan ta med når du rømmer med sirkuset.
Den heter Eros the Bittersweet.
Den er veldig romantisk.
Addams TRANSPORT AV KUNST
Miss Porter, vil CAC fortsatt vise Provocations -utstillingen?
- Uten tvil. - Hvor er Fae Buckley?
- Aner ikke. - Du viste familietragedien...
Jeg må gå.
Lenk armer. Gå rundt til venstre.
Dere forhindrer handel. Dere bryter loven.
Si nei! Utuktig kunst må vekk!
Steng museet! Si nei! Utuktig kunst må...
- Det er full krig! - Takk for at dere kom.
- Dana kommer også. Hvor er Tina? - Jeg la igjen en beskjed. Hun var i retten.
Jeg kommer ikke gjennom.
Hei.
Kom innom etter jobben, så får du boken.
Jeg kommer innom i morgen.
Det tar ikke lang tid. Kom innom siden.
Greit. Du er standhaftig.
Ah. Persistance est la mère de tous les succès.
Vi ses.
- Hei. - Hei, Marina.
Marina, husk det vi snakket om, en slags plan?
Vi skal finne noen partnere til deg og skaffe penger.
Og du skal kjøpe ut Francesca.
Hva med deg? Du kunne blitt partneren min.
Jeg? Kanskje hvis jeg får royaltyene.
Jeg har ikke fått én cent fra den Slim Daddy-sangen.
Hva med Bette? Hun kan låne deg pengene.
- Det går bra. - Jeg vet ikke.
Jeg er på vei dit nå, så snart lvan kommer hit.
lvan er der borte.
Å, ja...
- Jaha. Hei. - Hei.
- lvan, hvordan går det? - Bra, som vanlig.
Ok.
- Vi burde vel gå? - Ja, la oss gå.
- Vi ses. Ok? - God fornøyelse.
lkke glem å spørre Bette.
- Hvor er Tina? - Hvilken ugudelig styggedom er det?
- Hvilken krenkelse mot anstendigheten? - Trekk deg unna.
Du hørte henne. Trekk deg unna!
- lkke la ham røre den! - Slipp meg!
Det er henne. Ta henne!
Hun laget en film hvor hun blir utsatt for analt samleie.
Hun står på knærne, naken, og Jesus gjør unevnelige ting med henne.
Pokker! Jeg må hjelpe henne.
Hei! Du er tatt for fyllekjøring.
Hvis du blir arrestert, er det lenge til du får lappen tilbake.
Er ikke det søsteren din?
Jo.
Hun trenger deg på utsiden. Du kan ikke gjøre noe her.
Bette, er dette den første gangen du blir arrestert?
Kom igjen. Det er ok. Vi går.
Jeg dør hvis foreldrene mine får vite om dette.
Da vil ikke det å være lesbisk virke så farlig.
Dette er absurd. Du får høre fra min...
Hei, søta.
Fjern skoene deres og andre harde gjenstander,
inkludert kammer, hårnåler, klokker.
Og mobiltelefoner.
Hun er avhengig av den. Det går ikke.
Gi den fra deg, Shane.
Ta den jævla telefonen. lkke mist den.
Gi meg smykkene deres.
Og brillene.
SOUTH COAST- AKVARlUM
Hvalen svømte nærmere henne
og laget merkelige klikkelyder.
Til nå hadde fantasien vært nok.
Hun forsto at det var et dypt begjær.
Yolanda, det er Candace. Jeg har problemer.
Tina, jeg vet du er opptatt med å redde verden, men ta telefonen.
Cherie, det er meg. Jeg blir forsinket til daten.
Har han fått medisinen? Har han bæsjet?
Kan du levere bildene til agenten min?
- Hvorfor blir vi atskilt? - Fordi dere er risikoelementer.
Farlige ledere.
FANGE
Vil du ikke sette deg?
Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke sitte i nærheten av deg.
Sitt på den ene siden av sengen, så holder jeg meg på den andre.
Vi kan trekke en liksomstrek på midten.
Jeg tror ikke det hjelper.
Jeg er i skikkelig trøbbel.
Vil du leke en alfabetlek?
Til nå hadde fantasien vært nok. Hun forsto at det var et dypt begjær
og ville svekke det med uartikulerte elskeres babling.
Jeg ville fortsatt være en manat.
Keela. Hei.
Har du noen gang møtt en manat?
Nei.
De har den villeste paringsatferden av alle sjøpattedyrene.
- Hun liker deg. - Har du noen gang møtt en manat?
En liten flokk havnet på land langs kysten av Boca Raton.
Jeg var en av biologene som ble tilkalt for å beskytte dem.
- Jeg heter Gene Feinberg. - Jenny Schecter.
- Hei. - Hvorfor havnet de på land?
Den ene hunnen prøvde å unnslippe fem hanner.
Hun er brunstig i én måned.
Oksene stanger mot hverandre hele tiden
og prøver å ha sex med henne. De lar henne i stikken når hun blir gravid.
Jøss, det høres ut som mange mennesker.
Si at det ikke er din erfaring med menn, er du snill.
Nei, ikke utelukkende.
- Det er bra. - Jobber du her?
Ja.
Assisterende tilsynsmann for fisk og akvariets dykkekoordinator.
Og du, ser det ut til, jobber i en matvarebutikk.
Herregud! Kan du se det på meg?
Jeg kjenner igjen den rød-og hvitrutete blusen.
- Laurelwood Farms, ikke sant? - Ja.
Jeg ante ikke at fisk hadde tilsynsmenn.
Jeg visste ikke at snille jødiske jenter jobbet i butikk.
- Er det ditt livskall? - Nei, det er ikke mitt livskall.
Jeg... Jeg skriver skjønnlitteratur.
- Kult. - Hvordan vet du at jeg er en snill jødisk jente?
Påstår du at du ikke er snill?
For mange druer, Keela.
Hvis du vil spise middag med meg, kan jeg fortelle deg alt jeg vet om manater.
- Takk. - Ok.
- Ha det. - Ha det.
- Takk. - lngen årsak.
Eros the Bittersweet. Ok, jeg skal lese den.
Vent. Det er et avsnitt som er så vakkert.
Marina, jeg må faktisk gå. Beklager.
- Selvfølgelig. - Takk.
Det greske ordet eros betyr mangel, savn.
Begjær etter det som mangler.
Elskeren vil ha det han ikke har.
Det er per definisjon umulig for ham å få det han vil ha hvis...
..han så snart han får det ikke vil ha det lenger.
Unnskyld. Hvor lang tid tar det?
Dette er idiotisk. Jeg har vært her jeg vet ikke hvor lenge og prøvd å...
Sett deg ned. Ok?
Jeg skal finne et par kausjonsagenter i tilfelle ingen dukker opp med kontanter.
Og jeg skal ta med noen Reese's Cups.
Hvordan visste du at det var det jeg hadde lyst på?
Betjent. Franklin Phillips, styreformann for California Arts Center.
- Jeg vil stille kausjon for Bette Porter. - Gudskjelov! Hvor har du vært?
l et cocktailparty for guvernøren. Hvem er du?
- Kit Porter, Bettes søster. - Å!
Gleder meg. Kan vi få fortgang i dette?
Vi har mye papirarbeid. Kanskje du vil sette deg.
Miss Porter.
Kom igjen. Ta W-ene.
West Virginia, Washington, Wisconsin.
Wyoming.
Jeg tror det var alle.
Det er ingen X-, Y- eller Z-er.
Vi tar matte. Hva kan du?
To pluss to er fire.
l en rettvinklet trekant er hypotenusen den motstående side til den rette vinkelen.
Hei. Hei!
Jeg snakker til deg.
Husker du den første gangen du ble virkelig flau over foreldrene dine?
Absolutt. Før faren min ble overflyttet til Texas.
Vi bodde i Fort Lauderdale. Tretten...
- Herregud! - ..år gammel, junior high school. Hva er det?
Da jeg var tretten...
Vent. Jeg fikk akkurat et flashback.
- Jeg vil høre mer om det. - Nei, jeg vil høre din historie.
Ok, greit. Mamma kjørte meg til en fest.
Det var første gangen en av de kule hadde invitert meg.
Hun insisterte på å følge meg inn, og det var så pinlig.
Hun kysset meg farvel på leppene.
Da hun gikk, snudde hun seg og ropte:
''Husk at jo mer du sier nei, desto mer vil de ha det,
så ikke la guttene få gjøre noe med deg.''
Det var forferdelig.
Det viste seg at jeg ikke var interessert i gutter.
Visste du at du var homofil da?
Nei, jeg visste bare at jeg ikke likte gutter.
Jeg forsto ikke at jeg var tiltrukket av jenter
før min første sirkusturné.
- Jeg ble vilt forelsket det året. Herregud! - l damen med skjegg?
- Nei. - Var det det?
Nei, det var det ikke.
Jeg holder ikke ut.
Beklager at det er så smertefullt.
Så smertefullt.
Hva gjør du nå?
Jeg la meg ned.
Jeg ligger oppå deg.
Vet du hva jeg gjør nå?
Jeg tror det.
Dette er galskap, for helvete. Hva gjør du med meg?
Knuller deg.
Kom hit.
Jeg er der. Det vet du.
Jeg husker at alle var presset sammen i baksetet på bilen.
Det var meg, Todd, Amy og Andrew, selvfølgelig.
Alle klinte, og det var fint.
Jeg kjente at Andrew hadde ereksjon,
så jeg strakk ut hånden og trakk ned glidelåsen hans.
Jeg husker at den var så liten.
Og jeg kan huske at det virket...
..som om han var livredd.
- Så du gjorde det? - Ja. Med trusen på.
Jeg skjøv den til side og gjorde det.
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg bare følte:
''Jeg må gjøre dette.''
Du var tretten?
Ja.
Jenny, er du der? Han sa du var hjemme.
- Jenny! - Jeg...
- Hva foregår? - Pokker. Tim.
Jenny, kom ut.
Hvem i helvete er det?
Hvem er det?
Det er Tim, eksen min.
Han leier ut dette til meg. Han sa at han kom sent hjem.
Kanskje vi skulle gjøre dette en annen gang?
- Hva med fredag? - Jeg kan ikke.
Jeg jobber på Laurelwood Farms, senvakt, fordi jeg trenger penger.
Jeg har vært der.
Er du ledig på lørdag kveld?
Jeg har en date.
- Jeg dater. - Ja, selvfølgelig.
- Dette var en date, ikke sant? - Absolutt.
Kan jeg ikke bare...
Jeg ringer deg, så finner vi ut av det.
Ja.
Ha det.
Ok. Jeg ringer deg i morgen.
- Du var vel ikke mann nok for henne. - Bli voksen!
Kom igjen. Ja!
Hallo?
Hallo, Gene. Hvordan går det?
Ja.
Nå...
Jeg vil gjerne tilbringe en kveld med deg og dine manatvenner.
Vi ses på lørdag kveld. Ok.
Ha det.
Takk, dommer. Jeg står i gjeld til deg.
Det tar ikke lang tid.
- Ta bedre vare på folkene dine. - Jeg fikk beskjeden for en halvtime siden.
- Jeg er så lei for det. - Byråkratene vil vise muskler.
- Har de satt kausjon? - 2000 dollar. Vi ordner det.
Og for kunstneren Pernao.
- Hva med de andre? - Jeg er ikke ansvarlig for noen andre.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre, så skaffer vi kausjonsagenter.
Faen!
- Faen. - Jeg trenger en røyk.
- Røyker du? - lkke siden jeg var tolv.
Porter. Jewell. Dere er løslatt mot kausjon.
Folkens...
Gjorde de noe dumt med dere?
- Fengsel er noe dritt. - Jeg er så glad dere er her.
- Hvor er Bette? - Hun ble kastet i en celle.
- Hei. - Hei.
Dette er Candace Jewell. Vi delte celle.
Bette sa at du har gjort en fantastisk jobb. Hyggelig å møte deg.
- Takk i like måte. - Hvordan ble du innblandet i dette?
Jeg jobbet på galleriet, og de religiøse fanatikerne begynte...
Tusen takk.
- Behandlet de deg pent? - Ja.
- Hei. - Lillesøster.
Hils på lvan. Han ga meg skyss hit.
- Han? Hyggelig å møte deg. - Hun. Beklager, lvan.
Det går bra. Det spiller ingen rolle.
- Er det noen som trenger skyss? - West Hollywood.
- Samme her. - Jeg bor på hotell. Jeg vet ikke hvor det er.
Sunset Marquis, i nærheten av der de bor.
- Jeg tror Cherie henter meg. - Candace, trenger du skyss?
- Jeg bor i Silverlake, så jeg tar en drosje. - Vi kjører deg.
- Jeg bor i Las Feliz, så jeg kan kjøre deg. - Det ville vært fint.
Takk for at du gir henne skyss.
Cherie, det er meg. Hvor er du?
Jeg er endelig ute. Ringer du meg hvis du vil møtes?
Jeg venter her til jeg hører fra deg, så ring meg tilbake, er du snill. Ha det.
- Jeg er lei for det. - Ja. Det var for snart.
Kan jeg spørre deg om noe?
Ja.
- Var det min feil? - Var hva din feil?
At du liker kvinner.
Var det fordi jeg var utilstrekkelig på noen måte?
Nei.
Jeg har tenkt på det.
Du må være ærlig mot meg.
Du er en god mann.